Das Wetter in Hemsbach
– That’s how you find me –
– Comme ça on peut me trouver –
Deutschland:
geogr. Länge 8° 39’ 04 O, geogr. Breite 49° 35’ 18 N, 120 m ü. NHN
Germany:
longitude 8° 39’ E, latitude 49° 35’ N
Allemagne:
degré de longitude 8° 39’ E, degré de latitude 49° 35’
N
|
 |
Anfahrt
über A5,
Ausfahrt Hemsbach/Lampertheim, abbiegen Richtung Hemsbach,
am ersten Kreisel geradeaus, am zweiten Kreisel geradeaus,
nach diesem Kreisel die 1. Straße rechts (Wegweiser Zentrum/Rathaus/Friedhof),
dann die 3. Straße rechts ab in die Schlossgasse,
das Haus mit der Nummer 51 findet man auf der linken Seite.
Coming from
the freeway A5,
exit Hemsbach/Lampertheim, turn into the direction of Hemsbach,
drive straight on at the first roundabout, drive straight on at the second
roundabout,
after this roundabout the first street at the right side (sign: Zentrum/Rathaus/Friedhof),
then turn to the right side at the third street into the street Schlossgasse,
you will find the house with number 51 at the left side.
le
trajet sur l’A5,
sortie Hemsbach/Lampertheim, tourner à la direction de Hemsbach,
au premier rond-point toute droit, au deuxième rond-point toute droit,
après ce rond-point la première rue à la droit (poteau
indicateur: Zentrum/Rathaus/Friedhof),
puis la troisième rue à la droit dans la rue Schlossgasse,
on peut trouver la maison avec le numéro 51 à la gauche.
Vom Bahnhof aus:
– from the railway station –
– venant de la gare –
|
Aus dem Bahnhof raus,
rechts halten und in die Warehamstraße laufen (Spielstraße),
am Ende dieser Straße links in die Schlossgasse,
die Kreuzung Schlossgasse/Rückgasse/Pumpwerkstraße überqueren,
das Haus mit der Nummer 51 findet man auf der rechten Seite.leave the railway station behind,
stay on the right side and turn into the street Warehamstraße (play street),
at the end of this street turn left into the street Schlossgasse,
cross the crossroad Schlossgasse/Rückgasse/Pumpwerkstraße,
you will find the house with number 51 on the right side.sortir la gare,
rester à la droit et aller dans la rue Warehamstraße (rue avec une vitesse très limité, rue de jeu),
à la fin de cette rue tourner à la gauche dans la rue Schlossgasse,
traverser le carrefour de Schlossgasse/Rückgasse/Pumpwerkstraße,
On peut trouver la maison avec le numéro 51 à la gauche.Grafiken/graphics/graphiques:
Friedhelm Schneidewind
Zur Startseite
Impressum/Imprint
Start Page
page d’accueil